Comments on: Mankell’s Wallander http://www.coolmarketingthoughts.com/2006/11/23/mankells-wallander/ Sun, 17 May 2009 13:33:01 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: Coolz0r http://www.coolmarketingthoughts.com/2006/11/23/mankells-wallander/comment-page-1/#comment-24366 Coolz0r Thu, 23 Nov 2006 12:48:33 +0000 http://blog.coolz0r.com/2006/11/23/mankells-wallander/#comment-24366 I didn't know that, and obviously the creatives didn't either. Thanks for pointing it out! I didn’t know that, and obviously the creatives didn’t either. Thanks for pointing it out!

]]> By: Peter Gaudiano http://www.coolmarketingthoughts.com/2006/11/23/mankells-wallander/comment-page-1/#comment-24365 Peter Gaudiano Thu, 23 Nov 2006 12:44:58 +0000 http://blog.coolz0r.com/2006/11/23/mankells-wallander/#comment-24365 Brilliant and very clever. There are two things that ruins this, though: 1) Pistol is spelled "pistol" in Swedish too. 2) The character "Ø" is not a Swedish letter – it is Danish/Norwegian. We Swedes use "Ö" for that sound – but you can not write "pistöl" since the pronunciation would be fscked. Brilliant and very clever.

There are two things that ruins this, though:
1) Pistol is spelled “pistol” in Swedish too.
2) The character “Ø” is not a Swedish letter – it is Danish/Norwegian. We Swedes use “Ö” for that sound – but you can not write “pistöl” since the pronunciation would be fscked.

]]>